《德语文学中的上海形象》是“德语上海小说翻译与研究系列”之一。该丛书为十五卷，由上海外国语大学德语系张帆教授、博导主编。 本丛书填补中国学界对德国文学中“上海小说”很少译介的空缺，这些作品生动还原老上海的社会百态与人文风貌，是见证老上海历史及文化的重要文献。自1843年上海开埠以来，德语作家先后创作百余部篇有关上海内容的小说，其中包括战争小说、游记小说、侦探小说、言情小说、青少年小说、传教士小说等。《德语文学中的上海形象》一书对其中近四十部作品进行详尽解读，一是便于读者对德语上海小说有更加深刻的赏析和理解，二是推进挖掘德语上海小说的学术价值。
