该书是浙大文科高水平项目的成果，收入“文化中国”与东南亚汉学研究丛书。本书将“中国文学与东南亚华文文学构成”放在百余年东南亚华文文学史的整体发展脉络中予以考察，不仅关注东南亚华文文学自身发展的文学特征，更重视“中国文学”对于东南亚华文文学建构的独特价值。通过对百余年东南亚华文文学史的串联，及其对东南亚华文文学相关现象的聚焦，挖掘并梳理中国文学对东南亚华文文学传播与接受这一重要创作传统。对同一现象的“远传统”与“近传统”、“大传统”与“小传统”，既在概念上区别对待，又放在一起综合考察，进一步丰富东南亚华文文学的文化内涵和文学史意义。
