书堆儿你看书我买单
凤翔区图书馆开通在线免押金办证了
热门搜索： 旅游 、 孤独六讲 、 胜者思维 、 儿童 、 家庭 、 杨红樱 、 团队 、 欢乐颂
书堆儿服务号
书堆儿App
我的书架

跨语际再实例化视角下的及物性翻译转换研究

作者:赵晶著出版时间：2017/5/1出版社：清华大学出版社
ISBN:9787302462682价格:￥68
  分享至
借阅 加入书架 借阅规则
内容简介
本书将翻译研究纳入系统功能语言学的理论框架下, 基于“形式体现意义”的主导思想, 把翻译看作一种以源语文本意义为导向的跨语际再实例化过程。以英汉翻译中及物性过程的转换为切入点, 探讨多种类型的及物性转换给意义带来的改变, 进而审视译文的意义创建过程。引入实例化理论中的“耦合”和“意义权重”的概念, 论述了再实例化过程中译者如何选择耦合方式, 如何呈现文本中的意义重量。此外, 还分析了导致及物性转换的多种因素。
作者简介
暂无
精彩书评
暂无
目录
暂无
书摘
暂无
精彩图书推荐
  • 缠斗
    作者：翟东升，朱煜
    出版时间：2026-04-01
    价格：88
  • 渡江南进
    作者：高建国
    出版时间：2026-04-01
    价格：65
  • 为父则刚
    作者：杨雨坤
    出版时间：2026-06-01
    价格：52
  • 恶魔地下室
    作者：[美]斯蒂芬·金
    出版时间：2026-05-01
    价格：69.9
  • 外套
    作者：[俄罗斯]果戈理
    出版时间：2026-01-01
    价格：32
  • 夜色下的小屋
    作者：(美)苏珊·玛丽·斯万森(Susan Marie Swanson)著
    出版时间：2018
    价格：45